After four years in the making, Audi has made the successful midsize model even tauter and sportier.