The Q5 enters the market with upgraded tech, refined design